Programme fête centrale 2024

Anmeldung für AZ (link)

Inscriptions pour les VZ (link)

Freitag/ Vendredi

10:00 – 16:00          Golfturnier – Golfclub Entfelden
Tournoi de golf – Golfclub Entfelden

16:00 – 20:00          Weinprobe mit Waadtländer Weinen – Niklaus-Thut-Platz
Dégustation de vin vaudois – Place Niklaus-Thut

17:30 – 18:30          Behördenapéro, für geladene Gäste – Altes Schützenhaus
Apéritif des autorités, pour les invités – Altes Schützenhaus

19:30 – 21:30          Abendessen in den Sektionen
Repas des sections

21:30 – 23:30          Biercup – Offene Markthalle

00:00                      La messe – Niklaus-Thut-Platz

Samstag/ Samedi

08:30 – 11:30          Fussballturnier – Bezirksschulwiese
Tournoi de football – Terrain de foot de l’école

09:30 – 11:30          Schachturnier – Bürgerhalle (Finalspiel – Untere Grabstrasse)
Tournoi d`échecs – Bürgerhalle (Finale – Untere Grabenstrasse)

09:30 – 11:30          Schiessturnier – Schützenhaus auf dem Heiteren
Tournoi de tir – Stand de tir Heiteren

ab 11:00                  Glockenspiel Andreas Friedrich v/o Terzli
Carillion Andreas Friedrich v/o Terzli

10:00 – 17:00          Weinprobe mit Waadtländer Weinen – Niklaus-Thut-Platz
Dégustation de vins vaudois – Niklaus-Thut-Platz

11:30 – 12:30          Führung Museum Zofingen
Visite guidée du Musée de Zofingue

13:30 – 16:15          Festversammlung der Aktivitas  – Stadtsaal
Assemblée de Fête des Actifs – Stadtsaal

14:30 – 16:15          Festversammlung der AZ  – Stadtsaal
Assemblée de Fête des VZ – Stadtsaal

16:30 – 17:00          Cortège – Altstadt

17:00 – 17:30          Festakt mit Herrn Bundesrat Guy Parmelin– Niklaus-Thut-Platz
Acte de Fête avec Monsieur le conseiller fédéral Guy Parmelin – Niklaus-Thut-Platz

17 :35 – 18 :25        Bundesratapéro, für geladene Gäste – Altes Schützenhaus
Apéritif du conseiller fédéral, pour les invités – Altes Schützenhaus

17:30 – 19:00          Führung Museum Zofingen
Visite guidée du Musée de Zofingue

18:30 – 19:30          AZ-Diplomverleihung – Bürgerhalle
Attribution des diplômes VZ – Bürgerhalle

18:30 – 21:30          Wildschwein am Spieß – Stadtsaal
Sanglier à la broche – Stadtsaal

22:00 – 23:00          Cantusstunde – Stadtsaal

23:30 – 00:00          Fackelumzug – Altstadt
Cortège aux fambleux à travers la vieille ville

00:00                      La messe – Niklaus-Thut-Platz

00:30                      Le picoulet – Niklaus-Thut-Platz

Sonntag/ Dimanche

09:30 – 10:30           Gottesdienst – Stadtkirche
Service religieux – Stadtkirche

11:00 – 12:30          Abschiedsapéro – Niklaus-Thut-Platz
Apéro de depart – Niklaus-Thut-Platz